Keine exakte Übersetzung gefunden für أكثر ضررا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أكثر ضررا

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Besonders ausgeprägt und schädlich sind diese Mängel, wenn es darum geht, auf die flagrantesten Verbrechen und Verstöȣe, die der Schutzverantwortung unterliegen, energisch und rechtzeitig zu reagieren.
    وما من مجال تتبدّى فيه هذه الثغرات بشكل أوضح وأشد ضررا أكثر من مجال الاستجابة القسرية والحسنة التوقيت للجرائم والانتهاكات الصارخة المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية.
  • Der dritte und schädlichste Fehler freilich ist, dass die Ausgabesenkungen in den falschen Stellen erfolgen.
    أما العيب الثالث والأكثر ضرراً فهو أن خفض الإنفاق يأتي فيالأماكن الخطأ.
  • Die schädlichste Konsequenz ist der Vertrauensverlust derÖffentlichkeit in das System.
    تتمثل أكثر العواقب ضرراً في كل ما سبق في فقدان العامة للثقةفي النظام.
  • Nichts könnte für Maliki schlimmer sein als eineausdrückliche Autorisierung von Angriffen auf die schiitischen Milizen, und das kurzfristige Überleben seiner Regierung istunverzichtbar, falls bei den politischen Herausforderungen, vordenen alle irakischen Gruppen stehen, Fortschritte erzielt werdensollen.
    ولا شيء قد يكون أكثر ضرراً بالنسبة للمالكي من موافقتهالصريحة على شن الهجمات على الميليشيات الشيعية. والحقيقة أن بقاءحكومة المالكي يشكل عنصراً حاسماً في مواجهة التحديات السياسية التيتواجه كافة الطوائف العراقية.
  • Einige mögen ein günstigeres oder zumindest wenigerschädliches Ende nehmen als erwartet.
    وقد تكون بعض النتائج أكثر إيجابية، أو أقل ضرراً من المتوقععلى الأقل.
  • Dann bleibt Lisa... - ...also bleib ich auch...
    لا تقلقا، العثّ ليس أكثر ضرراً .من الخنفساء المنقطة
  • Du kannst damit nicht mal schmeißen.
    ستعمل ضررا أكثر إذا ألقيتها عليه .
  • Wenn ich zu den Treffen gehe, werden die mir mehr schaden als helfen, das schwör' ich dir. Ich bin alleine besser dran.
    ستحدث تلك الاجتماعات ضرراً أكثر من نفعها، أقسم لك، أنا أفضل حالاً لوحدي
  • Schau mal, ich weiß, wie beliebt es heutzutage ist, auf der Couch eines Doktors zu liegen und seine Probleme zu eliminieren, aber ehrlich gesagt, schadet das öfter, als dass es hilft.
    أعرف كم أصبح شائعاً الاستلقاء على أريكة ،الطبيب والبوح بمشاكل المرء ولكن في الحقيقة، في أغلب الأوقات .يسبّبون ضرراً أكثر من نفعهم كيف؟